der Strom - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

电流 [電流] diànliú [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
河流 [河流] héliú [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
流 [流] liú [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
电 [電] diàn [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
潮流 [潮流] cháoliú	der Strom  Pl.: die Ströme
川 [川] chuān [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
江 [江] jiāng [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
电力 [電力] diànlì [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - elektrische Energie
斯特龙博利​岛 [斯特龍博利​島] Sītèlóngbólì Dǎo [GEOG.]	der Stromboli   - Toponym. Lage: Italien
斯特龙博利​火山 [斯特龍博利​火山] Sītèlóngbólì Huǒshān [GEOL.]	der Stromboli   - Toponym. Lage: Italien
泪水​涟涟 [淚水​漣漣] lèishuǐ liánlián	der Strom von Tränen
圣​劳伦斯​河 [聖​勞倫斯​河] Shèng Láolúnsī Hé [GEOG.]	der Sankt-Lorenz-Strom  kein Pl.   - Toponym. Lage: Amerika
一​条​大​河 [一​條​大​河] yī tiáo dà hé [GEOG.]	ein Strom  Pl.: die Ströme
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...

Verben

停电 [停電] tíngdiàn [ELEKT.]	der Strom fällt aus   Infinitiv: ausfallen
发电 [發電] fādiàn [ELEKT.]	Strom erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
省电 [省電] shěngdiàn	Strom sparen  | sparte, gespart |
上电 [上電] shàngdiàn [ELEKT.]	Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
通电 [通電] tōngdiàn [ELEKT.]	Strom leiten  | leitete, geleitet |
输电 [輸電] shūdiàn [ELEKT.]	Strom verteilen  | verteilte, verteilt |
接火 [接火] jiēhuǒ [ELEKT.]	unter Strom setzen  | setzte, gesetzt |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
拉闸 [拉閘] lāzhá [ELEKT.]	jmdm. den Strom abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom sperren  | sperrte, gesperrt |
拉闸 [拉閘] lāzhá [ELEKT.]	jmdm. den Strom sperren  | sperrte, gesperrt |
输电 [輸電] shūdiàn [ELEKT.]	Strom leiten  | leitete, geleitet |   - zum Verbraucher
厚此​薄彼 [厚此​薄彼] hòucǐ-bóbǐ  Chengyu	den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Phrasen

倒行​逆施 [倒行​逆施] dàoxíng-nìshī  Chengyu [POL.]	gegen den Strom der Zeit schwimmen [fig.]
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
来​电​了。 [來​電​了。] Lái diàn le.	Es gibt wieder Strom.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Adjektive / Adverbien

逆流 [逆流] nìliú	gegen den Strom  Adv.
逆水 [逆水] nìshuǐ [NAUT.]	gegen den Strom  Adv.
顺流 [順流] shùnliú [NAUT.]	mit dem Strom  Adv.
通电​的 [通電​的] tōngdiàn de [ELEKT.]	Strom führend   auch: stromführend  Adj.
导电​的 [導電​的] dǎodiàn de  Adj. [ELEKT.]	Strom leitend
省电​的 [省電​的] shěngdiàn de [ELEKT.]	stromsparend   auch: Strom sparend  Adj.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Fluss, Wasserlauf, Strömung